Hay και estar: «υπάρχει» ή «βρίσκεται»

Hay για κάτι που αναφέρεται πρώτη φορά, estar για κάτι γνωστό και συγκεκριμένο.

Το hay (από το haber) σημαίνει «υπάρχει / υπάρχουν» και έχει μία μόνο μορφή για ενικό και πληθυντικό.

hay + …	estar + …
αόριστο άρθρο, αριθμός, χωρίς άρθρο	οριστικό άρθρο, κύριο όνομα, κτητικό
Hay un banco aquí.	El banco está aquí.
Hay dos* farmacias.*	Mi farmacia está cerca.
No hay leche.	La leche está en la nevera.

¿Hay un supermercado cerca? – Sí, está en la esquina.
Υπάρχει σούπερ μάρκετ κοντά; – Ναι, είναι στη γωνία.
En mi clase hay veinte estudiantes.
Στην τάξη μου υπάρχουν είκοσι μαθητές.

Test yourself