FlexiLang
Your progress is not saved permanently. Log in to track your performance after closing the browser.
Course: French English Spanish Greek
Explanations in: Greek English French Spanish
C2

Le subjonctif futur : hablare

Une forme qui survit dans les textes juridiques, les proverbes et les expressions figées.

Il se forme comme le subjonctif imparfait mais avec -re : hablare, hablares, hablare, habláremos, hablareis, hablaren · fuere, tuviere, hiciere.

En espagnol moderne il ne s’emploie plus dans la langue courante. On le trouve :

  • dans les textes juridiques et administratifs : El que infringiere esta norma será sancionado.
  • dans les proverbes : Adonde fueres, haz lo que vieres. (À Rome, fais comme les Romains.)
  • dans des expressions figées : sea lo que fuere (quoi qu’il en soit).
  • dans la littérature du Siècle d’or.
  • Si así no lo hiciereis, que Dios y la Patria os lo demanden.
    (Serment) Si vous ne le faisiez pas, que Dieu et la Patrie vous en demandent compte.
  • Adonde fueres, haz lo que vieres.
    À Rome, fais comme les Romains.

Test yourself

  1. Subjonctif futur de « ser » (él) ?
    Show answer
    fuere
  2. Comment dirait-on aujourd’hui « El que infringiere la ley… » ?
    Show answer
    El que infrinja la ley…
  3. Où l’emploie-t-on aujourd’hui ?
    Show answer
    textes juridiques, proverbes, expressions figées
  4. Différence entre « hablara » et « hablare » ?
    Show answer
    subjonctif imparfait / subjonctif futur