Ψευδόφιλες λέξεις για Έλληνες
Λέξεις που μοιάζουν με ελληνικές (ή διεθνείς) αλλά σημαίνουν κάτι άλλο.
| Ισπανικά | Σημαίνει | Δεν σημαίνει |
|---|---|---|
| embarazada | έγκυος | αμήχανη (= avergonzada) |
| constipado | κρυωμένος | δυσκοίλιος (= estreñido) |
| éxito | επιτυχία | έξοδος (= salida) |
| carpeta | ντοσιέ, φάκελος | χαλί (= alfombra) |
| asistir a | παρακολουθώ, είμαι παρών | βοηθώ (= ayudar) |
| fábrica | εργοστάσιο | ύφασμα (= tela) |
| largo | μακρύς | φαρδύς (= ancho) |
| discutir | τσακώνομαι, διαφωνώ | απλώς συζητώ (= hablar, comentar) |
| idioma | γλώσσα | ιδίωμα, διάλεκτος |
| práctica / práctico | εξάσκηση / πρακτικός | πράκτορας (= agente) |
| sensible | ευαίσθητος | λογικός (= sensato) |
- Estoy constipado, tengo tos y fiebre.Είμαι κρυωμένος, έχω βήχα και πυρετό.
- La obra fue un gran éxito.Το έργο ήταν μεγάλη επιτυχία.
Test yourself
-
Τι σημαίνει «Está embarazada»;
Show answer
Είναι έγκυος. -
Πώς λέμε «έξοδος» (σε κτίριο);
Show answer
salida -
Τι σημαίνει «discutir» συνήθως;
Show answer
τσακώνομαι / διαφωνώ έντονα -
Τι σημαίνει «una persona sensible»;
Show answer
ένας ευαίσθητος άνθρωπος