Έμφαση: es… quien, fue… donde, lo que… es
Εστιασμένες προτάσεις και μετακίνηση στοιχείων για έμφαση.
Για να τονίσουμε ένα στοιχείο, το βάζουμε ανάμεσα στο ser και ένα αναφορικό που ταιριάζει:
| Στοιχείο | Αναφορικό | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| πρόσωπο | quien / el que | Fue Ana quien lo dijo. = Η Άννα ήταν που το είπε. |
| πράγμα, ιδέα | lo que | Lo que necesito es dormir. |
| τόπος | donde | Fue en Sevilla donde nos conocimos. |
| χρόνος | cuando | Fue en 2010 cuando empezó todo. |
| τρόπος | como | Así es como se hace. |
Προσοχή στη συμφωνία: το ser συμφωνεί με το εστιασμένο στοιχείο και τον χρόνο της πρότασης: Fueron mis padres quienes me lo regalaron.
- Es la falta de tiempo lo que me preocupa.Η έλλειψη χρόνου είναι αυτό που με ανησυχεί.
- Fue mi abuela quien me enseñó a cocinar.Η γιαγιά μου ήταν που μου έμαθε να μαγειρεύω.
Test yourself
-
Δώσε έμφαση στο «Juan»: Juan rompió el vaso.
Show answer
Fue Juan quien / el que rompió el vaso. -
Δώσε έμφαση: Quiero paz.
Show answer
Lo que quiero es paz. -
Διόρθωσε: «Fue en Madrid que la conocí.»
Show answer
Fue en Madrid donde la conocí. -
Συμπλήρωσε: ___ mis hermanos quienes organizaron la fiesta.
Show answer
Fueron