Les phrases conditionnelles : si tuviera, si hubiera tenido
Hypothèse réelle, irréelle du présent et irréelle du passé.
| Type | si + … | principale | Exemple |
|---|---|---|---|
| réelle | présent | présent / futur / impératif | Si llueve, me quedo en casa. |
| irréel du présent | subjonctif imparfait | conditionnel | Si tuviera dinero, viajaría. |
| irréel du passé | subjonctif plus-que-parfait | conditionnel passé | Si hubiera estudiado, habría aprobado. |
Il existe aussi des systèmes mixtes : Si hubiera nacido en Madrid, ahora hablaría con acento madrileño.
- Si fuera tú, aceptaría el trabajo.Si j’étais toi, j’accepterais le travail.
- Si me hubieras avisado, te habría esperado.Si tu m’avais prévenu, je t’aurais attendu.
Test yourself
-
Complète : Si ___ (tener, yo) tiempo, leería más.
Show answer
tuviera / tuviese -
Complète : Si hace sol, ___ (ir, nosotros) a la playa.
Show answer
vamos / iremos -
Complète : Si hubieras venido, te ___ (gustar).
Show answer
habría gustado / hubiera gustado -
Corrige : « Si tenía dinero, compraría una casa. »
Show answer
Si tuviera dinero, compraría una casa.