Le futur antérieur et le conditionnel passé
Habré terminado, habría ido : achèvement dans le futur, hypothèse et passé non réalisé.
| Temps | Formation | Exemple |
|---|---|---|
| futur antérieur | habré, habrás, habrá… + participe | A las ocho ya habré terminado. |
| conditionnel passé | habría, habrías, habría… + participe | Yo no lo habría hecho. |
Futur antérieur
- action accomplie avant un moment futur : En 2030 habremos pagado la casa.
- supposition sur un passé récent : No contesta; habrá salido. = Il a dû sortir.
Conditionnel passé
- ce qui ne s’est pas produit : Te habría llamado, pero no tenía batería.
- principale de l’irréel du passé : Si lo hubiera sabido, no habría venido.
- supposition sur un passé plus lointain : Ya habrían cenado cuando llegamos.
- Para el lunes ya habré leído el libro.D’ici lundi j’aurai lu le livre.
- Con más tiempo, habríamos visitado Toledo.Avec plus de temps, nous aurions visité Tolède.
Test yourself
-
Traduis : « Ils seront déjà arrivés. »
Show answer
Ya habrán llegado. -
Traduis : « Je ne l’aurais pas dit. »
Show answer
No lo habría dicho. -
Complète : Si hubiera llovido, ___ (quedarse, nosotros) en casa.
Show answer
nos habríamos quedado -
Que signifie « Se habrá dormido » ?
Show answer
Il a dû s’endormir.