Τα πιο συχνά λάθη των Ελλήνων στα Ισπανικά
Μια ανασκόπηση των παγίδων που οφείλονται στη μητρική γλώσσα.
| Λάθος | Σωστό | Γιατί |
|---|---|---|
| Tengo 25 años. | ηλικία με tener | |
| Atenas está en Grecia. | τοποθεσία με estar | |
| Veo a María. | προσωπικό a | |
| el problema, el sistema | πολλές λέξεις σε -ma είναι αρσενικές | |
| Cuando vengas, te llamo. | υποτακτική μετά το cuando για μέλλον | |
| Usted habla muy bien. | usted + γ' ενικό | |
| Quiero ir. | ίδιο υποκείμενο → απαρέμφατο | |
| Tengo hambre. | πεινάω = tener hambre | |
| Se me cayó. | το se πρώτο | |
| Vivo aquí desde hace dos años. | «εδώ και» = desde hace |
- Hace tres años que vivo en Barcelona y todavía no hablo catalán.Εδώ και τρία χρόνια μένω στη Βαρκελώνη και ακόμα δεν μιλάω καταλανικά.
- Mis amigos quieren que vaya con ellos, pero yo prefiero quedarme.Οι φίλοι μου θέλουν να πάω μαζί τους, αλλά εγώ προτιμώ να μείνω.
Test yourself
-
Διόρθωσε: «Soy 30 años.»
Show answer
Tengo 30 años. -
Διόρθωσε: «Busco mi hermano.»
Show answer
Busco a mi hermano. -
Διόρθωσε: «Cuando llegaré, te escribo.»
Show answer
Cuando llegue, te escribo. -
Διόρθωσε: «La sistema es nueva.»
Show answer
El sistema es nuevo.