Προχωρημένες περιφράσεις και ρήματα αλλαγής
Ponerse, volverse, hacerse, quedarse, llegar a ser· ir + γερούνδιο, andar + γερούνδιο.
Ρήματα αλλαγής (γίνομαι)
| Ρήμα | Τύπος αλλαγής | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| ponerse + επίθ. | προσωρινή, ξαφνική (διάθεση, χρώμα) | Se puso rojo / nervioso. |
| volverse + επίθ. | βαθιά αλλαγή χαρακτήρα | Se volvió muy egoísta. |
| hacerse + ουσ. / επίθ. | εκούσια, με προσπάθεια | Se hizo médico / rico. |
| quedarse + επίθ. | αποτέλεσμα, συχνά αρνητικό | Se quedó ciego / sorprendido. |
| llegar a ser | κατάληξη μετά από πορεία | Llegó a ser presidente. |
| convertirse en | μεταμόρφωση | Se convirtió en un problema. |
Περιφράσεις με γερούνδιο
- ir + γερ.: σταδιακή εξέλιξη: Va mejorando poco a poco.
- andar + γερ.: επαναλαμβανόμενη, συχνά αρνητική: Anda diciendo mentiras.
- venir + γερ.: από το παρελθόν ως τώρα: Vengo diciéndolo desde hace años.
- acabar + γερ.: τελικό αποτέλεσμα: Acabó aceptando. = Τελικά δέχτηκε.
- Cuando le dieron la noticia, se quedó sin palabras.Όταν του είπαν τα νέα, έμεινε άφωνος.
- El pueblo se ha ido vaciando con los años.Το χωριό αδειάζει σιγά σιγά με τα χρόνια.
Test yourself
-
Συμπλήρωσε: Al verla, se ___ nervioso.
Show answer
puso -
Συμπλήρωσε: Estudió mucho y se ___ abogado.
Show answer
hizo -
Μετάφρασε: «Τελικά παραιτήθηκε.» (acabar + dimitir)
Show answer
Acabó dimitiendo. -
Συμπλήρωσε: La situación se ___ en una crisis.
Show answer
convirtió