El se de involuntariedad: se me olvidó
Se me cayó, se nos rompió: acciones involuntarias sin culpable.
Para presentar un suceso como involuntario, se usa: se + pronombre de complemento indirecto + verbo + cosa. La cosa es el sujeto.
| Estructura | Sentido |
|---|---|
| Se me olvidó la llave. | no fue intencionado |
| Se te cayeron los papeles. | accidente |
| Se le rompió el móvil. | le pasó a él / ella |
| Se nos acabó la leche. | nos quedamos sin leche |
| Se les perdió el perro. | el afectado es el dueño |
Contraste: Rompí el vaso (acción del sujeto, quizá voluntaria) / Se me rompió el vaso (sucedió sin querer).
- Perdona, se me olvidó llamarte.olvido involuntario
- Se nos ha estropeado la lavadora.avería sin culpable
Test yourself
-
Expresa como involuntario: «Perdí las llaves.»
Show answer
Se me perdieron las llaves. -
Completa: Se ___ acabó el café. (a nosotros)
Show answer
nos -
Corrige: «Me se olvidó.»
Show answer
Se me olvidó. -
Completa: Se me ___ (caer) las gafas.
Show answer
cayeron