Le subjonctif anglais et les conditionnelles inversées
I suggest he be, it's essential that she attend, Should you need, Were I to, Had I known.
Le subjonctif (base verbale)
Après les verbes et expressions d'exigence ou de recommandation (suggest, recommend, insist, demand, require, it is essential / vital / important that), l'anglais soutenu emploie la base verbale à toutes les personnes, sans -s et sans « do » à la négation.
- I suggest that he be present.Je suggère qu'il soit présent.
- It is essential that she attend the meeting.Il est essentiel qu'elle assiste à la réunion.
- They insisted that he not leave.Ils ont insisté pour qu'il ne parte pas.
Conditionnelles inversées (formel)
| Standard | Inversé |
|---|---|
| If you should need help, call me. | Should you need help, call me. |
| If I were to accept, … | Were I to accept, … |
| If I had known, I would have come. | Had I known, I would have come. |
Test yourself
-
Complète : The doctor recommended that she (rest).
Show answer
rest -
Réécris : If you should have any questions, contact us. (Should…)
Show answer
Should you have any questions, contact us. -
Réécris : If I had known the truth, I would have acted. (Had…)
Show answer
Had I known the truth, I would have acted. -
Réécris : If he were to resign, … (Were…)
Show answer
Were he to resign, …