Οι προσωπικές αντωνυμίες: I, you, he, she, it…
Το υποκείμενο δεν παραλείπεται ποτέ, ένα «you» για εσύ και εσείς, και «it» για τα πράγματα.
| Αγγλικά | Ελληνικά |
|---|---|
| I | εγώ (πάντα κεφαλαίο) |
| you | εσύ / εσείς (ενικός και πληθυντικός) |
| he | αυτός (πρόσωπο) |
| she | αυτή (πρόσωπο) |
| it | αυτός / αυτή / αυτό (πράγμα, ζώο, ιδέα) |
| we | εμείς |
| they | αυτοί / αυτές / αυτά |
Τα Αγγλικά δεν έχουν γραμματικό γένος: το τραπέζι, η καρέκλα, το αυτοκίνητο είναι όλα it. Το he και το she είναι μόνο για πρόσωπα (και κάποιες φορές για κατοικίδια).
- The car? It's red.Το αυτοκίνητο; Είναι κόκκινο.
- The chair? It's in the kitchen.Η καρέκλα; Είναι στην κουζίνα.
- You are my friend. / You are my friends.Είσαι φίλος μου. / Είστε φίλοι μου.
Δεν υπάρχει διάκριση εσύ / εσείς ευγενείας: η ευγένεια εκφράζεται με λέξεις και τόνο (please, could you…, sir, madam).
Test yourself
-
Ποια αντωνυμία για «the table»;
Show answer
it -
Μετάφρασε: «Είμαστε κουρασμένοι.»
Show answer
We are tired. / We're tired. -
Μετάφρασε: «Χιονίζει.»
Show answer
It's snowing. -
Γράφεται το «I» με κεφαλαίο στη μέση της πρότασης;
Show answer
Ναι, πάντα.