Αγγλική στίξη και τυπογραφία
Το ερωτηματικό «?», κεφαλαία στις γλώσσες, εισαγωγικά, Oxford comma, comma splice.
| Θέμα | Ελληνικά | Αγγλικά |
|---|---|---|
| Ερωτηματικό | Πού είσαι; | Where are you? |
| Άνω τελεία / ερωτηματικό | · (άνω τελεία) και ; (ερώτηση) | ; = άνω τελεία (semicolon) |
| Γλώσσες, εθνικότητες (και ως επίθετα) | τα αγγλικά, ελληνικό κρασί | English, a Greek wine |
| Ημέρες, μήνες | Δευτέρα, Μάιος | Monday, May (κεφαλαίο και στις δύο) |
| Τίτλοι (συχνά) | Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών | The Lord of the Rings |
| Εισαγωγικά | « … » | “…” (ΗΠΑ) / ‘…’ (Βρετ.) |
| Διάλογος | παύλα | εισαγωγικά σε κάθε ατάκα |
| Δεκαδικά / χιλιάδες | 3,5 / 1.000 | 3.5 / 1,000 |
Το κόμμα
- Comma splice (λάθος): δύο ολοκληρωμένες προτάσεις ενωμένες μόνο με κόμμα: «
It was late, we went home.» → It was late, so we went home. / It was late; we went home. - Oxford comma: κόμμα πριν από το «and» σε απαρίθμηση (red, white, and blue): συνηθισμένο στις ΗΠΑ, προαιρετικό στη Βρετανία. Να είσαι συνεπής.
- Μετά από δευτερεύουσα πρόταση στην αρχή: If you need help, call me. Όχι όμως πριν από το «that»: He said that…
Test yourself
-
Διόρθωσε: Do you speak english;
Show answer
Do you speak English? -
Διόρθωσε: I love greek food.
Show answer
I love Greek food. -
Διόρθωσε: She was tired, she went to bed.
Show answer
She was tired, so she went to bed. / She was tired; she went to bed. -
Βάλε εισαγωγικά (ΗΠΑ): He said Hello.
Show answer
He said, “Hello.”