Prononciation : les bases pour un francophone
Le « th », le « h » qui se prononce, l'accent tonique et les voyelles longues et courtes.
L'anglais s'écrit avec le même alphabet que le français, mais l'orthographe est encore moins fiable. Quelques sons posent des problèmes précis aux francophones.
| Son | Comment le faire | Exemples |
|---|---|---|
| th sourd [θ] | langue entre les dents, souffler (pas « s » ni « f ») | think, three, thank you |
| th sonore [ð] | langue entre les dents, avec la voix (pas « z » ni « d ») | the, this, mother |
| h aspiré | on l'entend toujours : un souffle | hello, house, happy |
| i court / ee long | « ship » (bref) ≠ « sheep » (long) | sit / seat, live / leave |
| r | la langue ne touche rien, pas de « r » de gorge | red, very, sorry |
| w | comme « ou » rapide | water, what, one |
L'accent tonique
En français, toutes les syllabes ont presque la même force. En anglais, une syllabe est nettement plus forte et les autres sont réduites : photograph, photographer, photographic. Se tromper d'accent peut rendre un mot incompréhensible.
- I think this is the third one.Je pense que c'est le troisième.
- He has a big house.Il a une grande maison.
Test yourself
-
Le « h » de « happy » se prononce-t-il ?
Show answer
Oui, toujours (sauf hour, honest, honour, heir). -
Quelle différence entre « ship » et « sheep » ?
Show answer
voyelle courte (bateau) / voyelle longue (mouton) -
Combien de syllabes dans « comfortable » à l'oral ?
Show answer
trois : COMF-ta-ble -
Le « h » de « hour » se prononce-t-il ?
Show answer
Non : an hour