Le pluriel et les noms indénombrables
-s, -es, -ies, les pluriels irréguliers et les noms qui n'ont pas de pluriel (information, advice…).
| Règle | Exemples |
|---|---|
| + s | book → books, car → cars |
| -s, -sh, -ch, -x, -o → + es | bus → buses, box → boxes, potato → potatoes |
| consonne + y → ies | city → cities (mais day → days) |
| -f / -fe → ves | knife → knives, wife → wives, half → halves |
| irréguliers | man → men, woman → women, child → children, foot → feet, tooth → teeth, mouse → mice, person → people |
Les indénombrables : le piège des francophones
Certains noms dénombrables en français sont indénombrables en anglais : pas de pluriel, pas de « a / an », verbe au singulier.
| Français (pluriel possible) | Anglais (indénombrable) | Pour compter |
|---|---|---|
| des informations | information | a piece of information |
| des conseils | advice | a piece of advice |
| des meubles | furniture | a piece of furniture |
| des nouvelles | news (singulier !) | a piece of news |
| des bagages | luggage / baggage | a bag, a suitcase |
| des devoirs | homework | an exercise |
| des progrès | progress | — |
| des cheveux | hair | a hair = un seul cheveu |
Test yourself
-
Pluriel de « child » ?
Show answer
children -
Pluriel de « city » ?
Show answer
cities -
Corrige : Can you give me some informations?
Show answer
Can you give me some information? -
Corrige : The news are bad.
Show answer
The news is bad.