Les phrasal verbs : l'essentiel
get up, look for, give up, turn on, find out : verbe + particule.
Un phrasal verb est un verbe suivi d'une particule (up, out, off, on…) qui change son sens. Ils sont omniprésents à l'oral.
| Phrasal verb | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| get up | se lever | I get up at 7. |
| give up | abandonner, arrêter | He gave up smoking. |
| look for | chercher | I'm looking for my keys. |
| look after | s'occuper de | She looks after her sister. |
| find out | découvrir, apprendre | I found out the truth. |
| turn on / off | allumer / éteindre | Turn off the light. |
| put on / take off | mettre / enlever (vêtement) | Put on your coat. |
| pick up | ramasser, aller chercher qqn | I'll pick you up at 8. |
| run out of | manquer de, ne plus avoir | We've run out of milk. |
| get on with | bien s'entendre avec | I get on well with my boss. |
Séparables ou non ?
Avec un pronom, les phrasal verbs séparables placent le pronom entre le verbe et la particule : Turn it off (et non « turn off it »). Avec un nom, les deux ordres sont possibles : turn off the light / turn the light off.
Test yourself
-
Traduis : « Éteins la télé. »
Show answer
Turn off the TV. / Turn the TV off. -
Remplace le nom par un pronom : Pick up the phone.
Show answer
Pick it up. -
Traduis : « Nous n'avons plus de pain. »
Show answer
We've run out of bread. -
Que signifie « give up » ?
Show answer
abandonner, arrêter