Τα phrasal verbs: τα βασικά
get up, look for, give up, turn on, find out: ρήμα + μόριο.
Ένα phrasal verb είναι ρήμα που ακολουθείται από μόριο (up, out, off, on…) που αλλάζει τη σημασία του. Είναι παντού στον προφορικό λόγο.
| Phrasal verb | Σημασία | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| get up | σηκώνομαι | I get up at 7. |
| give up | τα παρατάω, κόβω (μια συνήθεια) | He gave up smoking. |
| look for | ψάχνω | I'm looking for my keys. |
| look after | φροντίζω | She looks after her sister. |
| find out | ανακαλύπτω, μαθαίνω | I found out the truth. |
| turn on / off | ανάβω / σβήνω | Turn off the light. |
| put on / take off | βάζω / βγάζω (ρούχο) | Put on your coat. |
| pick up | σηκώνω, περνάω να πάρω κάποιον | I'll pick you up at 8. |
| run out of | μου τελειώνει κάτι | We've run out of milk. |
| get on with | τα πάω καλά με | I get on well with my boss. |
Χωρίζονται ή όχι;
Με αντωνυμία, τα χωριζόμενα phrasal verbs βάζουν την αντωνυμία ανάμεσα στο ρήμα και το μόριο: Turn it off (όχι «turn off it»). Με ουσιαστικό, και οι δύο σειρές είναι σωστές: turn off the light / turn the light off.
Test yourself
-
Μετάφρασε: «Κλείσε την τηλεόραση.»
Show answer
Turn off the TV. / Turn the TV off. -
Αντικατάστησε με αντωνυμία: Pick up the phone.
Show answer
Pick it up. -
Μετάφρασε: «Μας τελείωσε το ψωμί.»
Show answer
We've run out of bread. -
Τι σημαίνει «give up»;
Show answer
τα παρατάω, κόβω