Σύνθετα ουσιαστικά και σύνθετα επίθετα
a ten-year-old boy, a two-hour meeting, a coffee cup, a cup of coffee.
Τα Αγγλικά βάζουν εύκολα ένα ουσιαστικό μπροστά από ένα άλλο για να το προσδιορίσουν, εκεί που τα Ελληνικά βάζουν γενική: a bus stop (στάση λεωφορείου), a kitchen table (τραπέζι κουζίνας).
Σύνθετα επίθετα με αριθμό
Όταν αριθμός + ουσιαστικό προσδιορίζει άλλο ουσιαστικό, μπαίνουν ενωτικά και το ουσιαστικό μένει σε ενικό, όπως στα ελληνικά σύνθετα «δίωρος», «πεντάστερος»:
- a ten-year-old boyένα αγόρι δέκα χρονών / ένα δεκάχρονο αγόρι
- a two-hour meetingμια δίωρη σύσκεψη
- a five-star hotelένα πεντάστερο ξενοδοχείο
- a 20-euro noteένα χαρτονόμισμα των 20 ευρώ
's ή ουσιαστικό + ουσιαστικό;
Η γενική με 's χρησιμοποιείται κυρίως για πρόσωπα και ζώα (my brother's car) και εκφράσεις χρόνου (today's newspaper, a week's holiday)· ουσιαστικό + ουσιαστικό για αντικείμενα και είδη (the car door, όχι «the car's door»).
Test yourself
-
Μετάφρασε: «ένας περίπατος τριών χιλιομέτρων»
Show answer
a three-kilometre walk -
Μετάφρασε: «ποτήρι του κρασιού»
Show answer
a wine glass -
Διόρθωσε: a six-months course
Show answer
a six-month course -
Μετάφρασε: «η χθεσινή εφημερίδα»
Show answer
yesterday's newspaper