Had better, would rather, it's time
You'd better go, I'd rather stay, it's time we left : des structures aux temps inattendus.
| Structure | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| had better + base | ferais mieux de (conseil fort) | You'd better hurry. |
| would rather + base | préférer (même sujet) | I'd rather stay home. |
| would rather + sujet + prétérit | préférer que (autre sujet) | I'd rather you stayed. |
| it's (high) time + sujet + prétérit | il est temps que | It's time we left. |
| it's time + to + base | il est temps de | It's time to go. |
Test yourself
-
Traduis : « Tu ferais mieux de partir. »
Show answer
You'd better leave. -
Traduis : « Je préférerais que tu ne fumes pas. »
Show answer
I'd rather you didn't smoke. -
Complète : It's time you (go) to bed.
Show answer
went -
Négation : You'd better tell him.
Show answer
You'd better not tell him.