Los 20 errores típicos de los hispanohablantes
La lista final para revisar un texto: since 3 years, I have 25 years, is raining, explain me, people is…
| Error | Correcto | Regla |
|---|---|---|
| I live here since 3 years. | I've lived here for 3 years. | present perfect + for |
| Is raining. / Is important. | It's raining. / It's important. | el sujeto es obligatorio |
| I have 25 years. | I'm 25. | be para la edad |
| I am agree. | I agree. | agree es un verbo |
| Explain me. | Explain to me. | explain sth to sb |
| It depends of… | It depends on… | depend on |
| informations, advices | information, advice | incontables |
| The people is friendly. | People are friendly. | people = plural, sin artículo |
| The life is beautiful. | Life is beautiful. | sin artículo (general) |
| She is doctor. | She's a doctor. | artículo delante de profesión |
| When I will arrive… | When I arrive… | presente después de when |
| I have seen him yesterday. | I saw him yesterday. | past simple + fecha |
| He said me… | He told me… | tell + persona |
| I didn't see nothing. | I didn't see anything. | una sola negación |
| I'm used to work. | I'm used to working. | to = preposición |
| more cheaper | cheaper | sin doble comparativo |
| I like very much football. | I like football very much. | sin adverbio entre verbo y objeto |
| Actually I live in Madrid. (= actualmente) | Currently I live in Madrid. | falso amigo |
| Marie and his husband | Marie and her husband | his / her según el poseedor |
| I prefer the red. | I prefer the red one. | one tras un adjetivo |
Test yourself
-
Corrige: I am agree with you.
Show answer
I agree with you. -
Corrige: Can you explain me the rules?
Show answer
Can you explain the rules to me? -
Corrige: I work here since 2019.
Show answer
I've worked here since 2019. -
Corrige: The people is very kind here.
Show answer
People are very kind here.