Τα 20 χαρακτηριστικά λάθη των Ελλήνων
Η τελική λίστα ελέγχου για κάθε κείμενο: since 3 years, is raining, I have right, explain me, ερωτηματικό «;»…
| Λάθος | Σωστό | Κανόνας |
|---|---|---|
| I live here since 3 years. | I've lived here for 3 years. | present perfect + for |
| Is raining. | It's raining. | το υποκείμενο είναι υποχρεωτικό |
| I have right. | I'm right. | be right |
| Where are you; | Where are you? | αγγλικό ερωτηματικό |
| The life is beautiful. / The Nikos called. | Life is beautiful. / Nikos called. | όχι άρθρο σε γενικότητες και ονόματα |
| She is doctor. | She's a doctor. | άρθρο μπροστά από επάγγελμα |
| informations, advices | information, advice | μη αριθμήσιμα |
| I didn't see nothing. | I didn't see anything. | μία άρνηση |
| Explain me. | Explain to me. | explain sth to sb |
| When I will arrive… | When I arrive… | ενεστώτας μετά το when |
| I have seen him yesterday. | I saw him yesterday. | past simple + χρόνος |
| He said me… | He told me… | tell + πρόσωπο |
| Why you don't come? | Why don't you come? | σειρά λέξεων στην ερώτηση |
| more better | better | όχι διπλός συγκριτικός |
| I like very much football. | I like football very much. | όχι επίρρημα ανάμεσα σε ρήμα και αντικείμενο |
| I'm nervous. (= θυμωμένος) | I'm angry. | ψεύτικο φιλαράκι |
| I did a mistake. | I made a mistake. | make a mistake |
| I repaired my car. (στο συνεργείο) | I had my car repaired. | have something done |
| the book that I read it | the book (that) I read | όχι επανάληψη αντωνυμίας |
| She said she is tired. | She said she was tired. | μετατόπιση χρόνων στον πλάγιο λόγο |
Test yourself
-
Διόρθωσε: Is very important to study.
Show answer
It's very important to study. -
Διόρθωσε: Can you explain me the rules?
Show answer
Can you explain the rules to me? -
Διόρθωσε: I work here since 2019.
Show answer
I've worked here since 2019. -
Διόρθωσε: She gave me some good advices.
Show answer
She gave me some good advice.