Έμφαση: fronting, such / so, the more… the more
Such was his anger that…, So tired was she that…, The more you practise, the better you get.
| Δομή | Παράδειγμα | Ελληνικά |
|---|---|---|
| so + επίθετο / επίρρημα | It was so cold that we stayed in. | Έκανε τόσο κρύο που μείναμε μέσα. |
| such (a) + ουσιαστικό | It was such a cold day that… | Ήταν τέτοια κρύα μέρα που… |
| αντιστροφή με so / such (επίσημο) | So tired was she that she fell asleep. Such was his anger that… | Τόσο κουρασμένη ήταν που αποκοιμήθηκε. |
| the + συγκριτικός, the + συγκριτικός | The more you practise, the better you get. | Όσο περισσότερο εξασκείσαι, τόσο καλύτερος γίνεσαι. |
| fronting (αντικείμενο στην αρχή) | This I cannot accept. | Αυτό δεν μπορώ να το δεχτώ. |
Test yourself
-
Συμπλήρωσε: It was ___ an interesting film!
Show answer
such -
Μετάφρασε: «Όσο περισσότερο δουλεύει, τόσο περισσότερα κερδίζει.»
Show answer
The more he works, the more he earns. -
Ξαναγράψε: She was so surprised that she couldn't speak. (So…)
Show answer
So surprised was she that she couldn't speak. -
Μετάφρασε: «Όσο πιο νωρίς, τόσο καλύτερα.»
Show answer
The sooner, the better.