La formation des mots : suffixes et composés
-ση, -μα, -μός, -της, -ικός, et les composés comme αεροδρόμιο.
| Suffixe | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| -ση / -ξη / -ψη | action (fém.) | λύνω → λύση, αυξάνω → αύξηση, λαμβάνω → λήψη |
| -μα | résultat (neutre) | γράφω → γράμμα, πράττω → πράγμα |
| -μός | processus (masc.) | χωρίζω → χωρισμός, οργανώνω → οργανισμός |
| -της / -τρια | agent | παίζω → παίκτης, εργάζομαι → εργάτης / εργάτρια |
| -ικός / -ινος | adjectifs | ιστορία → ιστορικός · ξύλο → ξύλινος |
| -τήριο | lieu | δικάζω → δικαστήριο, εργάζομαι → εργαστήριο |
Les composés relient deux radicaux par -ο- : αερ-ο-δρόμιο (aéroport), μαχαιρ-ο-πίρουνο (couverts). Beaucoup juxtaposent deux notions : αλατοπίπερο (sel et poivre), ασπρόμαυρος (noir et blanc).
- Η λύση του προβλήματος ήταν απλή.La solution du problème était simple.
- Πήραμε ταξί για το αεροδρόμιο.Nous avons pris un taxi pour l’aéroport.
Test yourself
-
Nom formé sur « λύνω » ?
Show answer
λύση -
Nom de résultat formé sur « γράφω » ?
Show answer
γράμμα -
Adjectif formé sur « ιστορία » ?
Show answer
ιστορικός -
Que signifie « ασπρόμαυρος » ?
Show answer
noir et blanc