Wishes and suggestions: ας, μακάρι, να
Let's…, I wish…, may…: expressing wishes, permission and exhortation.
| Form | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ας + verb | let's / let him | Ας πάμε! · Ας έρθει όποιος θέλει. |
| μακάρι να + present / aorist | I hope (possible) | Μακάρι να έρθει! |
| μακάρι να + imperfect | I wish (unreal present) | Μακάρι να ήξερα. |
| μακάρι να + pluperfect | I wish I had… | Μακάρι να είχα έρθει. |
| να (exclamation) | may…! / what if…! | Να είσαι καλά! · Να ζήσετε! |
Ας can also concede: Ας είναι = So be it / Never mind; Ας έλεγες κάτι! = You could have said something!
- Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.Let's take a break.
- Μακάρι να είχα περισσότερο χρόνο.I wish I had more time.
Test yourself
-
Translate: «Let's go!»
Show answer
Ας πάμε! / Πάμε! -
Translate: «I hope it doesn't rain.»
Show answer
Μακάρι να μη βρέξει. -
Translate: «I wish I knew.»
Show answer
Μακάρι να ήξερα. -
What does «Ας είναι» mean?
Show answer
Never mind / So be it.