L’orthographe : un son, plusieurs lettres
ι / η / υ / ει / οι, ο / ω, ε / αι : comment la grammaire indique l’orthographe.
Le son « i » peut s’écrire de six façons, « o » et « é » de deux. La grammaire aide : beaucoup de terminaisons ont une orthographe fixe.
| Terminaison | Orthographe | Exemple |
|---|---|---|
| verbe, il / elle | -ει | γράφει, μένει |
| verbe, tu | -εις | γράφεις |
| nom féminin | -η | η πόλη, η αδελφή |
| masculin pluriel | -οι | οι φίλοι, καλοί |
| nom neutre | -ι | το παιδί |
| verbe, nous / ils | -ουμε, -ουν | γράφουμε |
| verbe, vous / passif | -ετε, -εται (ε / αι) | γράφετε / γράφεται |
Certaines paires ne diffèrent que par l’orthographe : πήρα (j’ai pris) / πείρα (expérience) ; κλείνω (fermer) / κλίνω (décliner) ; τοίχος (mur) / τείχος (rempart) ; αυτή (elle) / αυτί (oreille).
- Οι φίλοι μου μένουν στην πόλη.Mes amis habitent en ville.
- Έχει μεγάλη πείρα στη δουλειά.Elle a beaucoup d’expérience dans son travail.
Test yourself
-
Écris la terminaison : οι καλ__ φίλοι
Show answer
καλοί -
Écris la terminaison : αυτός γράφ__
Show answer
γράφει -
Écris la terminaison : η φων__ (voix)
Show answer
φωνή -
Différence entre « πήρα » et « πείρα » ?
Show answer
j’ai pris / expérience