FlexiLang
Your progress is not saved permanently. Log in to track your performance after closing the browser.
Course: French English Spanish Greek
Explanations in: English French Spanish Greek
B2

El estilo indirecto

Είπε ότι…, ρώτησε αν…, μου είπε να…: el griego suele mantener el tiempo original.

Estilo directoEstilo indirecto
«Είμαι κουρασμένος.»Είπε ότι είναι κουρασμένος.
«Θα έρθω αύριο.»Είπε ότι θα έρθει την επόμενη μέρα.
«Έλα!»Μου είπε να έρθω.
«Έρχεσαι;»Με ρώτησε αν έρχομαι.
«Πού μένεις;»Με ρώτησε πού μένω.

Las órdenes se transmiten con να, donde el español usa «que + subjuntivo»: Μου ζήτησε να τον περιμένω = Me pidió que lo esperara.

  • Η Άννα μου είπε ότι πέρασε τις εξετάσεις.
    Ana me dijo que había aprobado los exámenes.
  • Ο γιατρός μού είπε να μην τρώω αλάτι.
    El médico me dijo que no comiera sal.

Test yourself

  1. Transforma: «Πεινάω», είπε ο Νίκος.
    Show answer
    Ο Νίκος είπε ότι πεινάει.
  2. Transforma: «Κλείσε την πόρτα», μου είπε.
    Show answer
    Μου είπε να κλείσω την πόρτα.
  3. Transforma: «Θέλεις καφέ;», με ρώτησε.
    Show answer
    Με ρώτησε αν θέλω καφέ.
  4. Transforma: «Θα σε πάρω τηλέφωνο», μου είπε.
    Show answer
    Μου είπε ότι θα με πάρει τηλέφωνο.