Les pronoms relatifs : που, ο οποίος, όποιος, ό,τι
Qui, que, lequel, quiconque, tout ce que.
| Relatif | Emploi | Exemple |
|---|---|---|
| που | qui / que / où — invariable, le plus courant | ο φίλος που μένει εδώ |
| ο οποίος / η οποία / το οποίο | soutenu, s’accorde ; après préposition (= lequel) | η πόλη στην οποία ζω |
| όποιος | quiconque, celui qui | Όποιος θέλει, ας έρθει. |
| ό,τι | tout ce que | Κάνε ό,τι θέλεις. |
| όπου | partout où | Πήγαινε όπου θέλεις. |
- Η γυναίκα που δουλεύει μαζί μου είναι από την Κύπρο.La femme qui travaille avec moi est chypriote.
- Ο λόγος για τον οποίο ήρθα είναι απλός.La raison pour laquelle je suis venu est simple.
Test yourself
-
Complète : Το σπίτι ___ μένω είναι μικρό.
Show answer
που / στο οποίο -
Traduis : « Fais ce que tu veux. »
Show answer
Κάνε ό,τι θέλεις. -
Traduis : « Celui qui arrive le premier gagne. »
Show answer
Όποιος έρθει πρώτος κερδίζει. -
Différence entre « ότι » et « ό,τι » ?
Show answer
que (conjonction) / tout ce que