Formal register and nominalisation
From «όταν έφτασε ο υπουργός» to «κατά την άφιξη του υπουργού».
Formal Greek, like formal English, prefers nouns to verbs, impersonal structures and learned vocabulary.
| Everyday | Formal |
|---|---|
| Όταν έφτασε ο υπουργός… | Κατά την άφιξη του υπουργού… |
| Επειδή ανέβηκαν οι τιμές… | Λόγω της αύξησης των τιμών… |
| Πρέπει να βελτιώσουμε την υπηρεσία. | Απαιτείται βελτίωση της υπηρεσίας. |
| κάνω, λέω, βάζω | πραγματοποιώ, δηλώνω, τοποθετώ |
| ζητάω | αιτούμαι / υποβάλλω αίτημα |
Common noun endings: -ση / -ξη / -ψη (λύση, αύξηση, σύνταξη, λήψη), -μός (σχεδιασμός), -μα (αίτημα), -εία (λειτουργία).
- Μετά την ψήφιση του νόμου σημειώθηκε μείωση της ανεργίας.After the law was passed, unemployment fell.
- Παρακαλούμε για την έγκαιρη εξόφληση του λογαριασμού.Please pay the bill on time.
Test yourself
-
Noun from «αυξάνω»?
Show answer
αύξηση -
Formal synonym of «κάνω» (an action)?
Show answer
πραγματοποιώ -
Nominalise: «όταν τελείωσε ο πόλεμος»
Show answer
μετά το τέλος του πολέμου / με τη λήξη του πολέμου -
Noun from «λύνω»?
Show answer
λύση