Variedades regionales: chipriota, cretense y otras
Los principales rasgos dialectales del mundo grecohablante.
| Variedad | Rasgos típicos | Ejemplo |
|---|---|---|
| griego chipriota | palatalización (κ → τσ), -ν final conservada, léxico propio | Τζιαι (και), έσιει (έχει), εν (είναι) |
| cretense | κ → τσ ante e/i, léxico propio | τσαι (και), ντα (τι) |
| griego del norte | caída de i y u átonas, e → i | πιδί (παιδί), σκλί (σκυλί) |
| Salónica | acusativo en lugar de genitivo para el indirecto | Σε είπα (Σου είπα) |
| póntico, tsakonio | variedades aparte, difíciles de entender | — |
- Τι κάμνεις; (Chipre)¿Qué tal? (estándar: Τι κάνεις;)
- Σου είπα να έρθεις νωρίς.Te dije que vinieras temprano. (estándar, no «σε είπα»)
Test yourself
-
Forma estándar del chipriota «τζιαι»:
Show answer
και -
¿Qué caracteriza la pronunciación del norte?
Show answer
la caída de i y u átonas -
Forma estándar de «Σε είπα»:
Show answer
Σου είπα -
¿En qué hablas se basa el griego estándar?
Show answer
las del sur (Peloponeso / Atenas)