Διάλεκτοι και ιδιώματα
Κυπριακά, κρητικά, βόρεια ιδιώματα και άλλες ποικιλίες.
| Ποικιλία | Χαρακτηριστικά | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| κυπριακή διάλεκτος | ουράνωση (κ → τσ), διατήρηση τελικού -ν, δικό της λεξιλόγιο | Τζιαι (και), έσιει (έχει), εν (είναι) |
| κρητικό ιδίωμα | κ → τσ πριν από e / i, δικό του λεξιλόγιο | τσαι (και), ντα (τι) |
| βόρεια ιδιώματα | αποβολή άτονων ι και ου, ε → ι | πιδί (παιδί), σκλί (σκυλί) |
| Θεσσαλονίκη | αιτιατική αντί για γενική στο έμμεσο αντικείμενο | Σε είπα (Σου είπα) |
| ποντιακά, τσακωνικά | ξεχωριστές διάλεκτοι, δύσκολα κατανοητές | — |
- Τι κάμνεις; (Κύπρος)κοινή: Τι κάνεις;
- Σου είπα να έρθεις νωρίς.κοινή, όχι «σε είπα»
Test yourself
-
Κοινός τύπος του κυπριακού «τζιαι»:
Show answer
και -
Τι χαρακτηρίζει τα βόρεια ιδιώματα;
Show answer
η αποβολή άτονων ι και ου -
Διόρθωσε (κοινή): «Σε είπα να έρθεις.»
Show answer
Σου είπα να έρθεις. -
Σε ποια ιδιώματα βασίστηκε κυρίως η κοινή;
Show answer
στα νότια (Πελοπόννησος / Αθήνα)