Myself and each other: ο εαυτός μου, ο ένας τον άλλο
Reflexive and reciprocal meaning with -ομαι verbs and pronoun phrases.
Many reflexive actions are expressed by -ομαι verbs: ντύνομαι (get dressed), πλένομαι (wash), ξυρίζομαι (shave).
When a separate reflexive pronoun is needed, Greek uses ο εαυτός μου / σου / του… (literally «my self»):
| English | Greek |
|---|---|
| I look after myself. | Προσέχω τον εαυτό μου. |
| She talks about herself. | Μιλάει για τον εαυτό της. |
| We blame ourselves. | Κατηγορούμε τον εαυτό μας. |
Each other
ο ένας τον άλλο(ν) or a verb in -ιέμαι / -ομαι: Αγαπιούνται = They love each other; Βοηθάμε ο ένας τον άλλο = We help each other.
- Πρέπει να αγαπάς τον εαυτό σου.You have to love yourself.
- Γνωριζόμαστε εδώ και χρόνια.We've known each other for years.
Test yourself
-
Translate: «She looks after herself.»
Show answer
Προσέχει τον εαυτό της. -
Translate: «They help each other.»
Show answer
Βοηθάνε ο ένας τον άλλο. -
Translate: «I made it myself.»
Show answer
Το έφτιαξα μόνος μου / μόνη μου. -
Translate: «We know each other.»
Show answer
Γνωριζόμαστε.