Preguntas y negación: δεν, μην, τι, πού…
Los interrogativos, el signo ; y las dos negaciones δεν y μη(ν).
| Griego | Español |
|---|---|
| τι; | ¿qué? |
| ποιος / ποια / ποιο; | ¿quién? ¿cuál? |
| πού; | ¿dónde? |
| πότε; | ¿cuándo? |
| πώς; | ¿cómo? |
| πόσο / πόσοι; | ¿cuánto? / ¿cuántos? |
| γιατί; | ¿por qué? (respuesta: γιατί / επειδή = porque) |
Las preguntas de sí o no se distinguen solo por la entonación (y el signo ;), igual que en español: Είσαι καλά;
La negación
- δεν delante del verbo en oraciones enunciativas: Δεν ξέρω = No sé.
- μην con να, en órdenes negativas y deseos: Μην ανησυχείς! = ¡No te preocupes!
- όχι = no (respuesta), y para negar una palabra: όχι σήμερα = hoy no.
- Πού μένεις; – Στη Θεσσαλονίκη.¿Dónde vives? – En Salónica.
- Γιατί δεν τρως; – Γιατί δεν πεινάω.¿Por qué no comes? – Porque no tengo hambre.
Test yourself
-
Traduce: «¿Cuándo te vas?» (φεύγω)
Show answer
Πότε φεύγεις; -
Traduce: «No sé nada.»
Show answer
Δεν ξέρω τίποτα. -
¿Qué negación va con las órdenes?
Show answer
μη(ν) -
¿Qué significa «γιατί»?
Show answer
por qué / porque