Les pronoms personnels : εγώ, εσύ, αυτός…
Généralement omis, et un « vous » de politesse au pluriel comme en français.
| Grec | Français |
|---|---|
| εγώ | je, moi |
| εσύ | tu, toi |
| αυτός / αυτή / αυτό | il / elle / (neutre) |
| εμείς | nous |
| εσείς | vous (pluriel ou politesse) |
| αυτοί / αυτές / αυτά | ils / elles / (neutre) |
Le vouvoiement fonctionne exactement comme en français : εσείς + verbe au pluriel pour s’adresser poliment à une personne : Πώς είστε; = Comment allez-vous ?
- Πώς σας λένε; – Με λένε Γιώργο.Comment vous appelez-vous ? – Je m’appelle Giorgos.
- Εμείς είμαστε από το Παρίσι.Nous sommes de Paris.
Test yourself
-
Traduis sans pronom : « Je parle français. »
Show answer
Μιλάω γαλλικά. -
Quel pronom pour vouvoyer ?
Show answer
εσείς -
« Elles » pour un groupe de femmes ?
Show answer
αυτές -
Traduis : « Il pleut. »
Show answer
Βρέχει.