Los pronombres personales: εγώ, εσύ, αυτός…
Se omiten como en español, y el tratamiento de cortesía es un plural.
| Griego | Español |
|---|---|
| εγώ | yo |
| εσύ | tú |
| αυτός / αυτή / αυτό | él / ella / (neutro) |
| εμείς | nosotros |
| εσείς | vosotros / ustedes, y usted (cortesía) |
| αυτοί / αυτές / αυτά | ellos / ellas / (neutro) |
La cortesía funciona distinto: en lugar de «usted» + 3.ª persona, el griego usa εσείς + 2.ª persona del plural (como el «vous» francés): Πώς είστε; = ¿Cómo está usted?
- Πώς σας λένε; – Με λένε Γιώργο.¿Cómo se llama usted? – Me llamo Yorgos.
- Εμείς είμαστε από τη Μαδρίτη.Nosotros somos de Madrid.
Test yourself
-
Traduce sin pronombre: «Hablo español.»
Show answer
Μιλάω ισπανικά. -
¿Qué pronombre se usa para hablar de usted?
Show answer
εσείς (con verbo en 2.ª del plural) -
«Ellas» en griego:
Show answer
αυτές -
Traduce: «¿Cómo está usted?»
Show answer
Πώς είστε;