La modalité : πρέπει, μπορεί, ίσως, μάλλον
Obligation, possibilité et probabilité.
| Grec | Français | Exemple |
|---|---|---|
| πρέπει να | il faut, devoir | Πρέπει να φύγω. |
| δεν πρέπει να | il ne faut pas | Δεν πρέπει να καπνίζεις εδώ. |
| δεν χρειάζεται να | ce n’est pas la peine de | Δεν χρειάζεται να έρθεις. |
| μπορεί να | il se peut que | Μπορεί να βρέξει. |
| θα μπορούσα να | je pourrais | Θα μπορούσες να με βοηθήσεις; |
| θα έπρεπε να / έπρεπε να | je devrais / j’aurais dû | Έπρεπε να μου το πεις. |
| ίσως / μάλλον / σίγουρα | peut-être / probablement / sûrement | Μάλλον θα αργήσει. |
- Μπορεί να μην έρθει απόψε.Il se peut qu’il ne vienne pas ce soir.
- Θα έπρεπε να προσέχεις περισσότερο.Tu devrais faire plus attention.
Test yourself
-
Traduis : « Ce n’est pas la peine de payer. »
Show answer
Δεν χρειάζεται να πληρώσεις. -
Traduis : « Il se peut qu’il neige. »
Show answer
Μπορεί να χιονίσει. -
Traduis : « Tu aurais dû me le dire. »
Show answer
Έπρεπε να μου το πεις. -
Traduis : « Il est probablement chez lui. »
Show answer
Μάλλον είναι σπίτι.