Construcciones impersonales: φαίνεται, πρόκειται, αξίζει
Verbos usados solo en 3.ª persona con ότι o να.
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| φαίνεται ότι / πως | parece que | Φαίνεται ότι θα βρέξει. |
| λέγεται ότι | se dice que | Λέγεται ότι θα παραιτηθεί. |
| πρόκειται να | ir a, estar previsto | Πρόκειται να ανοίξει νέο μουσείο. |
| πρόκειται για | se trata de | Πρόκειται για παρεξήγηση. |
| αξίζει να | vale la pena | Αξίζει να δεις την ταινία. |
| χρειάζεται να | hace falta | Χρειάζεται να κλείσουμε θέση. |
| τυχαίνει να | resulta que | Τυχαίνει να τον ξέρω. |
| είναι δυνατόν να | ¿es posible que…? | Είναι δυνατόν να αργήσει; |
- Αξίζει να επισκεφτείς τα Μετέωρα.Vale la pena visitar Meteora.
- Δεν πρόκειται να του ξαναμιλήσω.No pienso volver a hablarle.
Test yourself
-
Traduce: «Parece que se ha ido.»
Show answer
Φαίνεται ότι έφυγε. -
Traduce: «Vale la pena intentarlo.»
Show answer
Αξίζει να το δοκιμάσεις / να το δοκιμάσουμε. -
¿Qué significa «Δεν πρόκειται να έρθει»?
Show answer
No va a venir (de ninguna manera). -
Traduce: «Se trata de un malentendido.»
Show answer
Πρόκειται για παρεξήγηση.