Impersonal constructions: φαίνεται, πρόκειται, αξίζει
Verbs used only in the third person with ότι or να.
| Expression | Meaning | Example |
|---|---|---|
| φαίνεται ότι / πως | it seems that | Φαίνεται ότι θα βρέξει. |
| λέγεται ότι | it is said that | Λέγεται ότι θα παραιτηθεί. |
| πρόκειται να | be going to, be due to | Πρόκειται να ανοίξει νέο μουσείο. |
| πρόκειται για | it's about, it concerns | Πρόκειται για παρεξήγηση. |
| αξίζει να | it's worth | Αξίζει να δεις την ταινία. |
| χρειάζεται να | it's necessary to | Χρειάζεται να κλείσουμε θέση. |
| συμβαίνει / τυχαίνει να | it happens (that) | Τυχαίνει να τον ξέρω. |
| είναι ανάγκη / είναι δυνατόν να | it is necessary / possible | Είναι δυνατόν να αργήσει; |
- Αξίζει να επισκεφτείς τα Μετέωρα.It's worth visiting Meteora.
- Δεν πρόκειται να του ξαναμιλήσω.I'm not going to speak to him again.
Test yourself
-
Translate: «It seems he's left.»
Show answer
Φαίνεται ότι έφυγε. -
Translate: «It's worth trying.»
Show answer
Αξίζει να δοκιμάσεις / να το δοκιμάσουμε. -
What does «Δεν πρόκειται να έρθει» mean?
Show answer
He's not going to come (no way). -
Translate: «It's a misunderstanding.»
Show answer
Πρόκειται για παρεξήγηση.