Le futur : θα γράφω et θα γράψω
θα + verbe, et les deux futurs : continu et ponctuel.
Le futur se forme avec θα + verbe. Le grec a deux futurs, selon la façon dont on voit l’action :
| Futur continu | Futur ponctuel | |
|---|---|---|
| formation | θα + radical du présent | θα + radical de l’aoriste |
| sens | action répétée ou qui dure | action unique et complète |
| exemple | Θα γράφω κάθε μέρα. (j’écrirai tous les jours) | Θα γράψω ένα γράμμα. (j’écrirai une lettre) |
| γράφω → θα γράψω | μιλάω → θα μιλήσω | |
|---|---|---|
| εγώ | θα γράψω | θα μιλήσω |
| εσύ | θα γράψεις | θα μιλήσεις |
| αυτός | θα γράψει | θα μιλήσει |
| εμείς | θα γράψουμε | θα μιλήσουμε |
| εσείς | θα γράψετε | θα μιλήσετε |
| αυτοί | θα γράψουν | θα μιλήσουν |
- Αύριο θα πάμε στην παραλία.Demain nous irons à la plage.
- Θα σου τηλεφωνώ κάθε βράδυ.Je t’appellerai tous les soirs.
Test yourself
-
Futur ponctuel : εγώ (διαβάζω)
Show answer
θα διαβάσω -
Futur ponctuel : εμείς (βλέπω)
Show answer
θα δούμε -
Futur ponctuel : αυτός (τρώω)
Show answer
θα φάει -
Quel futur pour « j’étudierai tous les jours » ?
Show answer
continu : θα διαβάζω κάθε μέρα