Futur antérieur et probabilité : θα έχει φύγει
θα έχω τελειώσει, et θα pour les suppositions sur le présent et le passé.
| Forme | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| θα έχω + forme invariable | futur antérieur | Ως τις οκτώ θα έχω τελειώσει. |
| θα + présent | supposition sur le présent | Θα είναι στο γραφείο. = Il doit être au bureau. |
| θα + aoriste / θα έχει + forme | supposition sur le passé | Θα έφυγε / θα έχει φύγει. = Il a dû partir. |
| θα + imparfait | supposition sur une situation passée | Θα ήταν δέκα η ώρα. = Il devait être dix heures. |
- Μέχρι τον Ιούνιο θα έχουμε μετακομίσει.D’ici juin, nous aurons déménagé.
- Δεν σηκώνει το τηλέφωνο· θα κοιμάται.Il ne décroche pas ; il doit dormir.
Test yourself
-
Traduis : « J’aurai fini à cinq heures. »
Show answer
Ως / Μέχρι τις πέντε θα έχω τελειώσει. -
Traduis : « Elle doit être chez elle. »
Show answer
Θα είναι σπίτι. / Πρέπει να είναι σπίτι. -
Traduis : « Ils ont dû oublier. »
Show answer
Θα ξέχασαν / Θα έχουν ξεχάσει. -
Que signifie « Θα ήταν μεσάνυχτα » ?
Show answer
Il devait être minuit.