Expresiones fijas: εν τω μεταξύ, εκ των υστέρων
Giros antiguos o cultos que siguen vivos en el uso diario.
El griego moderno ya no tiene dativo, pero muchas expresiones lo conservan (junto con otras formas antiguas). Se usan como bloques fijos, a menudo en la conversación.
| Expresión | Significado |
|---|---|
| εν τω μεταξύ | mientras tanto |
| εν πάση περιπτώσει | en cualquier caso |
| εν ανάγκη | en caso necesario |
| εν μέρει | en parte |
| τοις μετρητοίς | en efectivo |
| εκ των υστέρων | a posteriori, a toro pasado |
| εκ μέρους | de parte de |
| κατά λάθος | por error |
| επί τόπου | in situ, en el acto |
| εξ ορισμού | por definición |
- Εν τω μεταξύ, ο καφές κρύωσε.Mientras tanto, el café se enfrió.
- Πλήρωσα τοις μετρητοίς.Pagué en efectivo.
Test yourself
-
¿Qué significa «εν τω μεταξύ»?
Show answer
mientras tanto -
Traduce: «en efectivo»
Show answer
τοις μετρητοίς -
¿Qué significa «εκ των υστέρων»?
Show answer
a posteriori -
Traduce: «por error»
Show answer
κατά λάθος