Les connecteurs du discours

ωστόσο, επομένως, δηλαδή, άλλωστε, εξάλλου : structurer une argumentation.

Fonction	Connecteurs	Français
opposition	ωστόσο, όμως, παρ’ όλα αυτά, αντίθετα	cependant, pourtant, néanmoins, au contraire
conséquence	επομένως, άρα, συνεπώς, γι’ αυτό	donc, par conséquent, c’est pourquoi
cause	αφού, καθώς, δεδομένου ότι	puisque, comme, étant donné que
addition	επιπλέον, επίσης, εξάλλου, άλλωστε	de plus, aussi, d’ailleurs
reformulation	δηλαδή, με άλλα λόγια, ειδικότερα	c’est-à-dire, autrement dit, plus précisément
concession	αν και, παρόλο που, έστω κι αν	bien que, même si
conclusion	τελικά, συνοψίζοντας, εν κατακλείδι	finalement, en résumé, en conclusion

Όμως peut se placer après le premier mot, comme « pourtant » : Ο Νίκος όμως δεν συμφώνησε. Ωστόσο est un peu plus soutenu.

Δεδομένου ότι δεν υπάρχει απαρτία, η συνεδρίαση αναβάλλεται.
Étant donné qu’il n’y a pas de quorum, la séance est reportée.
Διάβασε πολύ· ωστόσο, κόπηκε.
Il a beaucoup étudié ; pourtant, il a échoué.

Test yourself