Los conectores del discurso
ωστόσο, επομένως, δηλαδή, άλλωστε, εξάλλου: estructurar una argumentación.
| Función | Conectores | Español |
|---|---|---|
| contraste | ωστόσο, όμως, παρ’ όλα αυτά, αντίθετα | sin embargo, pero, no obstante, en cambio |
| consecuencia | επομένως, άρα, συνεπώς, γι’ αυτό | por lo tanto, así que, por consiguiente, por eso |
| causa | αφού, καθώς, δεδομένου ότι | ya que, como, dado que |
| adición | επιπλέον, επίσης, εξάλλου, άλλωστε | además, también, de todos modos |
| reformulación | δηλαδή, με άλλα λόγια, ειδικότερα | es decir, o sea, en concreto |
| concesión | αν και, παρόλο που, έστω κι αν | aunque, a pesar de que, aun si |
| conclusión | τελικά, συνοψίζοντας, εν κατακλείδι | al final, en resumen, en conclusión |
Όμως puede ir tras la primera palabra: Ο Νίκος όμως δεν συμφώνησε. Ωστόσο es algo más formal.
- Δεδομένου ότι δεν υπάρχει απαρτία, η συνεδρίαση αναβάλλεται.Dado que no hay quórum, se aplaza la reunión.
- Διάβασε πολύ· ωστόσο, κόπηκε.Estudió mucho; sin embargo, suspendió.
Test yourself
-
Sinónimo de «ωστόσο»:
Show answer
όμως / παρ’ όλα αυτά -
Traduce: «por consiguiente»
Show answer
επομένως / συνεπώς -
¿Qué significa «δηλαδή»?
Show answer
es decir / o sea -
Dos significados de «αφού»:
Show answer
ya que / después de que