Diminutifs et augmentatifs
-άκι, -ίτσα, -ούλης, -άρα, -αρος : taille, affection et ironie.
| Suffixe | Genre | Exemples |
|---|---|---|
| -άκι | neutre | σπίτι → σπιτάκι, καφές → καφεδάκι, παιδί → παιδάκι |
| -ίτσα | féminin | κούπα → κουπίτσα, γάτα → γατίτσα |
| -ούλα / -ούλης | fém. / masc. | μικρούλα, ο Γιαννούλης |
| -άκης | masculin | Γιώργος → Γιωργάκης |
| -άρα / -άρος | augmentatif | φωνή → φωνάρα, αυτοκίνητο → αυτοκινητάρα |
| -αρος | augmentatif | πόδι → ποδάρα |
Les augmentatifs expriment l’admiration ou la désapprobation : Τι σπιταρόνα! (quelle baraque !), Έχει μια φωνάρα! (quelle voix !).
- Πάμε για ένα ουζάκι;On va boire un petit ouzo ?
- Έχουν ένα σπιτάκι στο νησί.Ils ont une petite maison sur l’île.
Test yourself
-
Diminutif de « καφές » ?
Show answer
καφεδάκι -
Genre de « το δρομάκι » ?
Show answer
neutre -
Diminutif de « γάτα » ?
Show answer
γατούλα / γατίτσα -
Qu’exprime « φωνάρα » ?
Show answer
une voix puissante, impressionnante