Diminutives and augmentatives
-άκι, -ίτσα, -ούλης, -άρα, -αρος: size, affection and irony.
| Suffix | Gender | Examples |
|---|---|---|
| -άκι | neuter | σπίτι → σπιτάκι, καφές → καφεδάκι, παιδί → παιδάκι |
| -ίτσα | feminine | κούπα → κουπίτσα, γάτα → γατίτσα |
| -ούλα / -ούλης | fem. / masc. | μικρούλα, ο Γιαννούλης |
| -άκης | masculine | Γιώργος → Γιωργάκης, δρόμος → δρομάκι |
| -άρα / -άρος | augmentative | φωνή → φωνάρα, αυτοκίνητο → αυτοκινητάρα |
| -αρος | augmentative | παπούτσι → παπουτσάρα, πόδι → ποδάρα |
Augmentatives can express admiration or disapproval: Τι σπιταρόνα! (what a huge house!), Έχει μια φωνάρα! (what a voice!).
- Πάμε για ένα ουζάκι;Shall we go for a little ouzo?
- Έχουν ένα σπιτάκι στο νησί.They have a little house on the island.
Test yourself
-
Diminutive of «καφές»?
Show answer
καφεδάκι -
Gender of «το δρομάκι»?
Show answer
neuter -
Diminutive of «γάτα»?
Show answer
γατούλα / γατίτσα -
What does «φωνάρα» express?
Show answer
a big, impressive voice