Démonstratifs et indéfinis : αυτός, εκείνος, κάποιος, κανένας
Ce… -ci / -là, quelqu’un / personne, quelque chose / rien, tout / chaque.
| Grec | Français |
|---|---|
| αυτός / αυτή / αυτό | ce… (-ci) |
| εκείνος / εκείνη / εκείνο | ce… -là |
| τέτοιος | tel, pareil |
| κάποιος / κάποια / κάποιο | quelqu’un, un certain |
| κάτι | quelque chose |
| κανένας / καμία / κανένα | personne, aucun ; (question) quelqu’un |
| τίποτα | rien ; (question) quelque chose |
| όλος / όλη / όλο · όλοι | tout · tous |
| κάθε (invariable) | chaque |
Les démonstratifs sont suivis de l’article : αυτό το βιβλίο = ce livre, εκείνη η μέρα = ce jour-là.
- Κάποιος σε ζητάει στο τηλέφωνο.Quelqu’un te demande au téléphone.
- Δεν έχω καμία ιδέα.Je n’en ai aucune idée.
Test yourself
-
Traduis : « cette maison-là »
Show answer
εκείνο το σπίτι -
Traduis : « Personne ne sait. »
Show answer
Κανείς δεν ξέρει. / Δεν ξέρει κανείς. -
Traduis : « Tu veux quelque chose ? »
Show answer
Θέλεις τίποτα; / Θέλεις κάτι; -
Traduis : « chaque jour »
Show answer
κάθε μέρα