Les conditions réelles : αν + θα
S’il pleut, nous resterons à la maison.
| Condition (αν + …) | Conséquence | Exemple |
|---|---|---|
| présent (vérité générale) | présent | Αν βρέχει, μένουμε σπίτι. |
| forme ponctuelle (futur) | θα + verbe | Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι. |
| forme ponctuelle | impératif | Αν δεις τη Μαρία, πες της γεια. |
Αν δεν = si… ne… pas : Αν δεν βιαστείς, θα χάσεις το λεωφορείο. Εκτός αν = à moins que.
- Αν έχεις χρόνο, έλα για φαγητό.Si tu as le temps, viens manger.
- Αν δεν βρω εισιτήριο, θα πάω με το αυτοκίνητο.Si je ne trouve pas de billet, j’irai en voiture.
Test yourself
-
Complète : Αν ___ (έρχομαι, εσύ), θα χαρώ πολύ.
Show answer
έρθεις -
Complète : Αν δεις τον Νίκο, ___ (λέω) του να με πάρει.
Show answer
πες -
Traduis : « S’il pleut, nous resterons à la maison. »
Show answer
Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι. -
Traduis : « Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard. »
Show answer
Αν δεν βιαστείς, θα αργήσεις.