Les locutions de lieu : πάνω σε, μέσα σε, δίπλα σε…

Adverbe + σε / από pour situer dans l’espace.

Expression	Sens	Exemple
πάνω σε / πάνω από	sur / au-dessus de	πάνω στο* τραπέζι* · πάνω από* το κρεβάτι*
κάτω από	sous	κάτω από* την καρέκλα*
μέσα σε	dans, à l’intérieur de	μέσα στο* κουτί*
έξω από	hors de, devant (dehors)	έξω από* την πόρτα*
δίπλα σε	à côté de	δίπλα στο* παράθυρο*
μπροστά σε / από	devant	μπροστά στο* σπίτι*
πίσω από	derrière	πίσω από* το δέντρο*
κοντά σε / μακριά από	près de / loin de	κοντά στη* θάλασσα*
απέναντι από	en face de	απέναντι από* την τράπεζα*

Το φαρμακείο είναι απέναντι από την εκκλησία.
La pharmacie est en face de l’église.
Κάθισε δίπλα μου.
Assieds-toi à côté de moi.

Test yourself