Le passé simple (aoriste) : verbes réguliers
Έγραψα, διάβασα, μίλησα : changement de radical, augment έ- et accent sur l’antépénultième.
L’aoriste est le passé des actions achevées. Il utilise un radical modifié et les terminaisons -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν.
| Présent en | Radical de l’aoriste | Exemple |
|---|---|---|
| -ζω | -σ- | διαβάζω → διάβασα |
| -πω, -βω, -φω, -εύω | -ψ- | γράφω → έγραψα, δουλεύω → δούλεψα |
| -κω, -γω, -χω | -ξ- | ανοίγω → άνοιξα, τρέχω → έτρεξα |
| -άω / -ώ (groupe B) | -ησ- | μιλάω → μίλησα, οδηγώ → οδήγησα |
L’accent remonte toujours sur l’antépénultième. Si le verbe n’a que deux syllabes, on ajoute un augment έ- pour porter l’accent : γράψα → έγραψα. À εμείς / εσείς, l’augment disparaît : γράψαμε, γράψατε.
| γράφω | μιλάω | |
|---|---|---|
| εγώ | έγραψα | μίλησα |
| εσύ | έγραψες | μίλησες |
| αυτός | έγραψε | μίλησε |
| εμείς | γράψαμε | μιλήσαμε |
| εσείς | γράψατε | μιλήσατε |
| αυτοί | έγραψαν | μίλησαν |
- Χθες δούλεψα μέχρι αργά.Hier j’ai travaillé tard.
- Διαβάσαμε το βιβλίο σε δύο μέρες.Nous avons lu le livre en deux jours.
Test yourself
-
Aoriste : εγώ (ανοίγω)
Show answer
άνοιξα -
Aoriste : εμείς (γράφω)
Show answer
γράψαμε -
Aoriste : αυτή (αγοράζω)
Show answer
αγόρασε -
Aoriste : εσύ (ξεχνάω)
Show answer
ξέχασες