Η αρχαία ελληνική στη νέα
Γνωμικά, ρητά και στερεότυπες φράσεις από την αρχαία και βυζαντινή γραμματεία.
| Φράση | Προέλευση | Σημασία |
|---|---|---|
| Μηδέν άγαν | Δελφοί | Τίποτα υπερβολικό |
| Γνώθι σαυτόν | Δελφοί | Γνώρισε τον εαυτό σου |
| Εν οίδα ότι ουδέν οίδα | αποδίδεται στον Σωκράτη | Ένα ξέρω, ότι δεν ξέρω τίποτα |
| Ή ταν ή επί τας | Σπαρτιάτισσες μητέρες | Ή με την ασπίδα ή πάνω της |
| Μολών λαβέ | Λεωνίδας | Έλα να τα πάρεις |
| Τα πάντα ρει | Ηράκλειτος | Όλα κυλούν, όλα αλλάζουν |
| Εν αρχή ην ο λόγος | Ευαγγέλιο του Ιωάννη | Στην αρχή υπήρχε ο Λόγος |
| Ουκ εν τω πολλώ το ευ | γνωμικό | Η ποιότητα μετράει, όχι η ποσότητα |
Πολλές καθημερινές λέξεις κρατούν την αρχαία σημασία των συνθετικών τους: φιλόξενος (φίλος των ξένων), δημοκρατία (εξουσία του δήμου), ορθογραφία (σωστή γραφή).
- Μηδέν άγαν, είπε, και σταμάτησε να τρώει.ρητό σε καθημερινή χρήση
- Τα πάντα ρει· τίποτα δεν μένει ίδιο.ρητό του Ηράκλειτου
Test yourself
-
Τι σημαίνει «Μηδέν άγαν»;
Show answer
Τίποτα υπερβολικό -
Ποιος είπε «Μολών λαβέ»;
Show answer
ο Λεωνίδας -
Τι σημαίνει ετυμολογικά «φιλόξενος»;
Show answer
αυτός που αγαπά τους ξένους -
Απόδοση του «Γνώθι σαυτόν»:
Show answer
Γνώρισε τον εαυτό σου